Ma immagino che le persone brillanti hanno spesso i demoni più invadenti.
Pretpostavljam da genije èesto gone najgori demoni.
In base alla sua lunga carriera di giornalista direbbe che le persone sono fondamentalmente buone?
U vašoj dugoj karijeri novinara, da li bi ste rekli da su ljudi uglavnom dobri?
Ma se fosse stato un attacco e c'e' del caos la' fuori, potrebbe non volere che le persone sbagliate sappiano che Jericho e' ancora qui.
Ako je došlo do napada, napolju je sigurno haos ne želite da pogrešni ljudi znaju da Jericho još postoji.
Ti dice che le persone morte non amano la compagnia.
To ti govori da mrtvaci ne vole društvo.
E' solo che non voglio che le persone pensino che esco con te solo per farle un dispetto.
Ne zabavljam se sa tobom da bih njoj napakostila.
Lei non crede che le persone cambino?
Мислите да се људи не мењају?
Credo che le persone possano cambiare.
Vjerujem da se Ijudi mogu promijeniti.
Pensi che le persone possano cambiare?
Mislite li da se ljudi mogu promijeniti?
Credo che sei solo una piccola ragazzina con un dono speciale che voleva solo che le persone la capisserò.
Mislim da si malo dete sa posebnim darom. Samo si želela da te ljudi shvate, tako da nismo toliko razlièiti.
Nessuno puo' prepararti all'amore che le persone che ami proveranno per lei.
Niko ne može da te pripremi za ljubav koju im pružaju dragi ljudi.
La verita' e' che, non credo che le persone... abbiano capito il lavoro che stavo compiendo alla Shaffer.
Istina je da ne mislim da ljudi razumeju šta sam ja radio na Šaferu.
Ma so anche che le persone possono cambiare.
Али исто тако знам да људи може променити.
Penso che le persone possono accorgersene dal mio volto.
Мислим да то људи могу видети на мом лицу.
Lei ti amava di un amore che le persone possono solo sognare di ricevere
Волела те је на начине о којима људи само сањају да буду вољени.
E come ci accingevamo a rientrare dal funerale, le macchine si fermarono davanti ai servizi per far sí che le persone potessero rinfrescarsi prima del lungo rientro in città.
И како смо се припремали да се вратимо са сахране, кола су се зауставила код купатила да би људи могли да се олакшају пре дуге вожње у град.
Coloro che ne soffrono sono convinti che le persone che amano di più al mondo siano stati sostituiti da repliche identiche.
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
Studi dimostrano che le persone determinate a negare a oltranza ricorreranno al linguaggio formale anziché a quello informale.
Studije pokazuju da će se ljudi koji su zaista usredsređeni na poricanje istine koristiti pre oficijalnim, a ne neformalnim govorom.
Vedevo che le persone religiose e non religiose erano ossessionate dalla moralità nello stesso modo.
Saznao sam da su i religiozni i nereligiozni ljudi podjednako opsednuti moralnošću.
Abbiamo scoperto che le persone che rilasciano più ossitocina sono più felici.
Otkrili smo da su ljudi koji oslobađaju više oksitocina, srećniji.
in cui l'unica capacità richiesta è di non morire per 365 giorni - (Risate) - eppure lasciamo che le persone che ci hanno migliorato la vita se ne vadano in giro senza saperlo.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
Dicono che le persone impegnate siano più felici, siano più facili da accudire, e potrebbe perfino rallentare il progresso della malattia.
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
E vorrei condividere alcune cose che le persone hanno scritto su questo muro.
Želim da podelim sa vama nekoliko stvari koje su ljudi zapisali na ovom zidu.
Credo che le persone siano ossessionate dalla domanda sbagliata, che è: "Come facciamo a far pagare la gente per la musica?"
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Quindi la domanda è: come riusciamo a far sì che le persone in questa stanza e in tutto il mondo comincino a fare attenzione all'energia che stiamo consumando e a sprecarne il meno possibile?
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
(Risate) (Applausi) Una cosa buffa che ho imparato mentre ero in onda con Keith Olbermann è che le persone in Internet sono feccia.
(Smeh) (Aplauz) Zanimljivost koju sam saznala radeći sa Kitom Olbermanom jeste, da su ljudi na internetu ološ.
Il Dottor Rudy Leibel della Columbia University ha scoperto che le persone che hanno perso il 10 per cento del loro peso corporeo bruciano 250-400 calorie in meno perché il loro metabolismo è soppresso.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
E come prevedibile, più sano lo stile di vita, meno era probabile che le persone morissero durante lo studio.
I kao što biste i očekivali, zdraviji stil života, vodio je do manje verovatnoće od umiranja tokom studije.
(Risate) Ma il termine importante, in questa equazione, è l'influenza che le persone esercitano tra loro, e in particolare, una cosa chiamata soglia di negatività.
(Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
Un'altra mostra consisteva in una serie di cartoline che le persone potevano portare via.
Naša druga izložba predstavljala je niz razglednica koje su ljudi mogli da uzmu.
In tutto il mondo c'è una cosa che le persone che hanno delle avventure mi dicono sempre.
E sad, širom sveta, postoji jedna reč koju mi ljudi koji imaju afere uvek kažu.
Non vi consiglierei di concedervi un'avventura più di quanto vi raccomanderei di avere il cancro, anche se sappiamo che le persone che sono state male spesso parlano di come la malattia abbia fornito loro una nuova prospettiva.
E sad, ne bih vam preporučila aferu ništa više nego što bih vam preporučila da imate rak. Pa ipak znamo da ljudi koji su bili bolesni često govore o tome kako im je njihova bolest podarila novu perspektivu.
Risulta che le persone che sono socialmente più connesse alla famiglia, agli amici, alla comunità, sono più felici, più sane fisicamente, e vivono più a lungo delle persone che sono meno connesse.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
Ma molte volte in questi 75 anni, il nostro studio ha dimostrato che le persone che se la passavano meglio avevano investito sulle relazioni con la famiglia, gli amici, la comunità.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
Abbiamo bisogno che le persone normali si arrabbino per il modo in cui le persone possono nascondere la propria identità dietro a società segrete.
Potrebno nam je da se obični ljudi naljute na način na koji ljudi mogu da sakriju svoje identitete iza tajnih firmi.
(Risate) Ho sempre pensato che le persone gradevoli fossero i generosi e quelle sgradevoli degli egoisti.
(Smeh) Pa sam uvek preptostavljao da su prijatni ljudi davaoci, a da su neprijatni ljudi uzimaoci.
Penso che le persone vogliano avere la possibilità di essere liberi.
Mislim da ljudi žele da im bude dozvoljeno da poseduju vrline.
Giusto? (Risate) Se volete che le persone rendano di più, le premiate.
Zar ne? (smeh) Ako želite da ljudi rade bolje, nagradite ih.
Ma la conseguenza imprevista è stata che io non sapevo che le persone come me potessero esistere nella letteratura.
Ali nenamerna posledica je da nisam znala da ljudi poput mene mogu da postoje u literaturi.
E non sorprende che le persone in giro per il mondo dicano di volere felicità per loro stesse, per le loro famiglie, per i figli, per le loro comunità.
И не изненађује да људи широм света говоре да желе срећу, за себе, своју породицу и децу, своју заједницу.
Ricordo di aver imparato che le persone che erano povere avevano bisogno di qualcosa di materiale - cibo, vestiti, riparo - cose che non avevano.
Sećam se da sam učila da je siromašnim ljudima potrebno nešto materijalno - hrana, odeća, sklonište - što nemaju.
Quindi quello che sentivo, di tanto in tanto, era che le persone volevano un prestito - pensavo che fosse un'idea molto ragionevole e davvero emozionante.
A s vremena na vreme sam čula da ljudi žele zajam - mislila sam da to zvuči veoma uzbudljivo i razumno.
2.8156368732452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da genije èesto gone najgori demoni. 